-
1 finanzielle Schwierigkeiten
финансовые трудностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > finanzielle Schwierigkeiten
-
2 finanzielle Schwierigkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > finanzielle Schwierigkeiten
-
3 финансовый
финансовый отдел — Finanzabteilung f, Finanzamt n (умл.) -
4 финансовый
финансовый Finanz..., finanzi|ell финансовый отдел Finanzabteilung f c, Finanzamt n 1b* финансовая система Finanzsystem n 1a финансовый год Rechnungsjahr n 1a финансовые трудности finanzi|elle Schwierigkeiten -
5 Devisen-und Finanzbelastungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Devisen-und Finanzbelastungen
-
6 Devisen-und Schwierigkeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Devisen-und Schwierigkeiten
-
7 Devisenund Finanzbelastungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Devisenund Finanzbelastungen
-
8 Devisenund Schwierigkeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Devisenund Schwierigkeiten
-
9 Finanzschwierigkeiten
сущ.фин. финансовые трудностиУниверсальный немецко-русский словарь > Finanzschwierigkeiten
-
10 über die Runden kommen
ugs.(mit seinen (finanziellen) Mitteln auskommen; Schwierigkeiten meistern, überwinden)управляться со своими делами; преодолевать (финансовые) трудностиSie erzählte, dass sie ganz gut über die Runden komme. Im Betrieb esse sie in der Kantine,... und abends esse sie überhaupt nichts mehr. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Er muss im Monat mindestens 5000 Mark einnehmen, wenn er halbwegs über die Runden kommen will. (Max v. der Grün. Menschen in Deutschland (BRD))
Immer mehr Berliner Familien kommen mit ihrem Geld nicht mehr aus... Die Familien verdienen zu wenig, um über die Runden zu kommen, aber zu viel, um staatliche Förderung in Anspruch nehmen zu können. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Insolvenzgeld umfasst das letzte Nettogehalt mit allen Zuschlägen. Gezahlt wird es aber erst ab dem Tag nach Eröffnung oder Ablehnung des Insolvenzverfahrens. In der Zwischenzeit muss der Arbeitnehmer selbst über die Runden kommen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über die Runden kommen
-
11 Schwierigkeit
f <-, -en> трудность; затруднениеin finanziélle Schwíérigkeiten geráten* — попасть в финансовые затруднения
auf Schwíérigkeiten stóßen* — столкнуться с трудностями
mit Schwíérigkeiten réchnen — рассчитывать на трудности
Schwíérigkeiten aus dem Wége räumen — преодолевать трудности
j-m Schwíérigkeiten in den Weg légen — создавать кому-л трудности
Ich hátte mit ihm noch níémals Schwíérigkeiten. — У меня с ним ещё никогда не было проблем.
См. также в других словарях:
Кредитные организации, испытывающие серьезные финансовые трудности — 2.5. Группа 3. Кредитные организации, испытывающие серьезные финансовые трудности. К указанной группе могут быть отнесены кредитные организации, проблемы в деятельности которых носят выраженный характер либо очевидным является возникновение… … Официальная терминология
БЕСПОРЯДОК — ♠ Финансовые трудности. ↑ В состоянии предсна наведите порядок, разложите все вещи по местам, выкиньте весь мусор … Большой семейный сонник
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Центральный банк — (Central bank) Центральный банк это орган проведения денежно кредитной политики Информация о деятельности, политике, функциях, операциях Центрального банка, ставка рефинансирования Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
